이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스타크래프트/대화집/에피소드 5 (문단 편집) == [[타소니스]]의 폐허 (Ruins of Tarsonis) == [youtube(LFxaAt4Z_jY, end=205)] >'''UED Flagship Alexander, low orbit over the planet Tarsonis; former capital world of the Terran Confederacy''' >구 [[테란 연합]]의 수도성 타소니스의 저궤도, UED 기함 알렉산더 '''{{{#gray 부관}}}''': Captain, the Dominion shipyards have been destroyed, and it seems that General Duke has withdrawn his forces from this quadrant. We have impressed most of the remaining Dylarian defense forces into the fleet and stand ready to move to the next phase of our invasion. (함장님, 자치령 조선소는 파괴되었고, 듀크 장군은 이 구역에서 병력을 모두 철수시킨 것 같습니다. 살아남은 다일라리안 방어군은 대부분은 저희 함대로 징용되어, 이제 침공의 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었습니다.) '''{{{#orange 스투코프}}}''': We've just received word from our research team that they've uncovered some kind of hidden weapons relay upon the planet Tarsonis. They report that it's called a Psi Disrupter, and that its purpose is somehow connected with the Zerg. (연구팀으로부터 타소니스 행성에 숨겨진 일종의 무기를 발견했다는 보고를 받았습니다. "[[사이오닉 분열기]]"라 불리는데, 뭔가 저그와 관련된 효과를 발휘한다고 하더군요.) '''{{{#teal 듀란}}}''': Admiral, during the Zerg invasion of these colonies, the Confederacy had manufactured a number of portable machines called Psi Emitters which had the uncanny ability to lure Zerg to their signals. It was rumored that they had created a specialized emitter that could disrupt the Zerg's communications, but Emperor Mengsk was never able to find it. It appears that this Psi Disrupter is the machine he was looking for. I must humbly suggest to you, Admiral, that the Disrupter be destroyed as quickly as possible. If it should fall into the hands of the Dominion we could face some very serious problems. (제독님, 저그가 이 식민지들을 침공하는 동안, 연합에서 사이오닉 방출기라 불리는 휴대용 기기 몇 개를 생산했는데, 저그를 유인하는 불가사의한 기능이 있다고 하더군요. 저그의 통신을 교란할 수 있는 특수 방출기를 만들었다는 소문이 있었지만, 멩스크 황제는 이를 끝내 찾을 수가 없었습니다. 아무래도 이 사이오닉 분열기가 멩스크 황제가 찾던 그 기계인 것 같습니다. 제독님, 이 분열기를 최대한 빨리 파괴하실 것을 조심스레 제안드립니다. 장치가 자치령의 손에 들어가면 아주 심각한 문제가 발생할 수도 있습니다.) '''{{{#blue 듀갈}}}''': Hmm. A prudent call, Lieutenant. I am inclined to agree. (흠. 신중한 의견이군, 중위. 나도 자네 생각에 동의하네.) '''{{{#orange 스투코프}}}''': But Admiral, this device could insure our victory over the Zerg! It is foolhardy to discard such an advantage! (하지만 제독님, 이 장치가 있으면 저그에게 틀림없이 승리를 거둘 수 있습니다! 그런 기회를 포기하는 건 어리석은 결정입니다!) '''{{{#teal 듀란}}}''': Surely, Vice Admiral, you don't doubt the tenacity of your own fleet? Your Directorate forces will devastate the Zerg without the need for such a device. (부제독님, 설마 자기 함대의 위력을 의심하시는 건 아니시겠지요? 부제독님의 연합군은 그런 장치 없이도 충분히 저그 무리를 궤멸할 수 있을 텐데요.) '''{{{#orange 스투코프}}}''': Listen here, Lieutenant, I've had just about enough of your- (잘 듣게, 중위. 자네의 무례한 발언은 이제 지긋지긋-) '''{{{#blue 듀갈}}}''': This conversation is over, Alexei. Given the true nature of our mission to enslave the Overmind, we could hardly stand to have Mengsk control a device of this magnitude. This Psi Disrupter must be destroyed in order to safeguard our mission. Ensign, set your course for Tarsonis. (이 대화는 이제 여기서 끝내지, 알렉세이. 초월체를 노예화한다는 우리의 임무 성격을 고려하면, 이런 위력을 지닌 장치가 멩스크의 손에 들어가게 놔 둘 수는 없네. 우리의 임무에 차질이 없으려면 사이오닉 분열기를 파괴해야 해. 기장, 타소니스로 항로를 설정한다.) (임무 시작) '''{{{#brown [[수송선(스타크래프트 시리즈)#s-2|수송선]]}}}''': Go ahead, HQ. (본부, 지시 바랍니다.) '''{{{#blue 듀갈}}}''': Lieutenant Duran, since you have shown such concern for this device's inherent danger, I charge you with finding the Disrupter and securing it. We will commence with its destruction once we've cleared the area. (듀란 중위, 자네가 이 장치의 잠재적 위험성에 큰 우려를 표했으니, 분열기를 찾아 확보하는 임무를 자네에게 맡기겠네. 먼저 주변 지역을 정리한 다음, 장치를 확보해서 파괴하도록 하지.) '''{{{#gray 부관}}}''': Captain, our sensors are tracking Zerg signals in every direction. It appears that our intelligence was correct. (함장님, 사방에서 저그 신호가 탐지되고 있습니다. 저희의 정보가 정확했던 것 같습니다.) '''{{{#teal 듀란}}}''': '''Admiral, If we focus on destroying all of the hives in this area, we may be able to neutralize these Zerg without too much trouble.''' ('''제독님, 이 지역의 군락을 모두 파괴하는 데에 집중하면, 저그 무리를 쉽게 무력화 할 수 있을 겁니다.''') [* 이 부분은 [[복선|듀란이 보통내기 인물이 아님을 암시하는 대목이기도 하다]]. 저그 군락을 파괴하면 무력화된다는 말은 저그의 기본적인 명령 체계 시스템을 이해하지 않으면 쉽게 나올 수가 없는 말인데, --주인공 보정이 붙은-- 짐 레이너 정도면 그러려니 해도 일개 테란 연합 출신의 중위 나부랭이가 이걸 알았다는 건 [[확인사살|뭐...]] 그리고 이런 대사는 [[스타크래프트 2/캠페인/군단의 심장#s-7.3|공허의 환영]]임무에서 아군 저그를 향한 대사로 한번 더 나오게된다.] --'''{{{#blue 듀갈}}}''': It's worth a try. Captain, you will provide the Lieutenant with whatever aid he may require. We are sending the main fleet on ahead to Augustgrad, so you will not have any battlecruisers available to you. Good luck!-- --(시도해 볼 만할 것 같군. 함장, 듀란 중위를 지원하게. 우리의 주력 함대를 미리 [[아우구스트그라드]]로 보낼 예정이라 전투순양함 지원은 힘들 것 같군. 행운을 빌지.)--[* 삭제된 대사. 내용은 한 마디로 지원은 해주는데 전투순양함은 주지 않겠다는 소리.] (추가 목표로 저그의 군락들을 파괴하라는 목표가 생긴다.) (첫 번째 군락 파괴 후) '''{{{#teal 듀란}}}''': Just as I thought. This brood can't operate without it's primary hive cluster. (생각했던 대로입니다. 이 저그 무리는 군락 없이는 활동을 하지 못합니다.) (모든 군락 파괴 후 및 듀란을 사이오닉 분열기에 이동) '''{{{#teal 듀란}}}''': Captain, we've located the Psi Disrupter. Shall we plant the explosives on it? (함장님, 사이오닉 분열기를 확보했습니다. 폭발물을 설치할까요?) '''{{{#brown 유령}}}''': Lieutenant Duran, we're here to relieve you. We've come with orders from Admiral Stukov himself to facilitate the Disrupter's disassembly. (듀란 중위님, 교대하러 왔습니다. 스투코프 제독님으로부터 직접 분열기를 해체하라[* 영어 원문을 보면 destroy나 blow 따위가 아니라 disassembly. 즉 '분해' 하라고 되어 있다. 예리한 플레이어라면 듀갈이 명령했던 것과는 뭔가가 다르다는 걸 알 수 있었을 것이다. 리마스터 한글판에서는 유령이 "직접"이라는 말을 한 이후 한박자 쉬고 나머지 말을 하였다. 즉 말을 한 것과는 다르게 뭔가 숨기거나 다른 방식으로 일을 처리하겠다는 암시.]는 명령을 받았습니다.) '''{{{#teal 듀란}}}''': Very well. Take it away. Captain, I'll be returning to the command ship presently. (알겠네. 가져가게. 함장님, 저는 즉시 사령선으로 복귀하겠습니다.)[* 이 대사를 한 직후, 처음 등장했던 고스트 두 명 외의 다른 세 명의 고스트가 은신을 풀고 추가로 등장한다. 무슨 연출인지는 불명. 듀란에게 인계를 받고 분열기의 해체 작업을 위해 추가 요원들을 불러들인 것인지, 아니면 듀란이 불응할 경우 무력 행사를 하러 대기하고 있었다가 평화롭게 끝나서 얌전히 등장한 것인지 등 여러가지로 생각나게 했었는데 '''자세히 살펴보면, 고스트가 교대하러 왔다는 대화를 꺼내기 시작한 순간부터 저 세 명의 고스트가 처음부터 클로킹된 상태로 이미 배치가 되어있음을 확인할 수 있다.''' 클로킹이 풀려버리게 된 건, 승리 트리거가 발동 시 자기 외에 모든 적 세력이 Neutral(중립 세력)으로 바뀜으로써 그렇게 된 것. 그래서 2명은 교대 작업으로 불러들인 고스트고 나머지 3명은 듀란이 불응 시 무력 행사를 하러 미리 잠복시켰는데 듀란이 생각보다 쉽게 해체 허락을 해주니 무력 행사 대신 분열기 작업에 추가로 투입된 고스트들이라는 설도 세울 수 있게 되었다, 대사중엔 게임이 멈추지 않으니 꾸물거리는 것만 보고 스캔을 써서 은신을 풀어볼 수도 있다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기